| Traduceri principale |
two,
2 n | (cardinal number: 2) | doi num.card. |
| | Multiply each number by two. |
| | Înmulțește fiecare număr cu doi. |
two,
2 n | (symbol for number 2) (simbol pentru cifra doi) | doi s.m. |
| | He wrote a two in the box. |
| | A scris un doi în căsuță. |
two,
2 n | (people, things: set, group of 2) | pereche s.f. |
| | | set de doi, set de două s.n. |
| | These packs of shirts come in twos. |
two,
2 n | (time: 2 o'clock) | ora două loc.adv. |
| | Come back at 2 when I've finished my lunch. |
two,
2 adj | (2 in number) | doi, două num. |
| | The doctor held up two fingers. |
two,
2 adj | (2 years of age) | de doi ani, în vârstă de doi ani expr. |
| | Denise toilet-trained her son when he was two. |
two,
2 pron | (people, things: 2 of them) | doi, două num.card. |
| | I had a new key cut, then found the old one; now I've got two. |
| 2 n | US, written (second day of specified month) (ale lunii) | două num.card. |
| Notă: The example would be spoken "March second". |
| | The deadline is March 2. |
| 2 n | mainly UK, written (second day of specified month) (ale lunii) | două num.card. |
| | | pe doi loc.adv. |
| Notă: The example would be spoken as "(the) second of November". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | We are going to a concert on 2 November. |
Forme compuse:
|
2D,
2-D,
two-d npl | abbreviation (two dimensions) | reprezentare 2D, redare 2D s.f. |
| | (două dimensiuni) | plan bidimensional s.n. |
| A bird in the hand is worth two in the bush. expr | (Don't risk what you have.) | Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard. expr. |
| | I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
| cut [sth] in two⇒ vtr | (slice into two parts) | a tăia în două loc.vb. |
| | The magician appeared to cut his beautiful assistant in two. |
| divide in two vi | (split into halves, cut in half) | a împărți în două loc.vb. |
| | I only have one but we'll divide it in two and share it. |
double,
two-base hit n | (baseball) (baseball) | dublă s.f. |
| | The batter hit a double. |
double-edged,
two-edged adj | (with two cutting edges) | cu două tăișuri loc.adj. |
| | | cu dublu tăiș loc.adj. |
double-edged,
two-edged adj | figurative (acting two ways) | dublu adj. |
| | (figurat) | duplicitar, ipocrit adj. |
| for two adv | (intended for two persons) | pentru doi |
| | Would you like a table for two? |
give your two cents,
give [sb] your two cents v expr | US, figurative (offer opinion) | a-și da cu părerea, a-și exprima o opinie expr. |
| in two adv | (into halves) | în două adv. |
| | He cut the orange in two and gave half to me. |
| kill two birds with one stone v expr | informal, figurative (do 2 things at once) | a vâna doi iepuri deodată, a împușca dintr-un foc expr. |
| | I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. |
| know a thing or two v expr | informal (be experienced in [sth]) | a ști câte ceva despre loc.vb. |
| | | a le avea cu loc.vb. |
| | After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction. |
| learn a thing or two v expr | informal (become knowledgeable) | a învăța multe loc.vb. |
| | Stick around and watch; you may learn a thing or two. |
like peas in a pod,
as alike as two peas in a pod adj | figurative (identical to one another) | a semăna ca două picaturi de apă expr. |
| | The two little girls were as alike as two peas in a pod. |
| number two n | (cardinal numeral: 2) | numărul doi s.n. |
| | Contestant number two, please step forward. |
| number two n | euphemism (bowel movement, defecation) (eufemism) | numărul doi s.n. |
| | | treaba mare s.f. |
| | Good boy, Johnny! You went number two in the potty! |
| one-two punch n | US, figurative (double impact) | directă urmată de croșeu s.f. |
| one-two punch n | (boxing: two blows) | directă urmată de croșeu s.f. |
| | Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach. |
| put two and two together v expr | figurative, informal (deduce [sth]) | a deduce vb.tranz. |
| | I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card: just put two and two together! |
| set of two n | (pair) | set de doi / două s.n. |
| | | pereche s.f. |
| | He bought a set of two candles in matching colors. |
| split [sth] in two⇒ vtr | (halve, divide in half) | a se împărți în două vb.reflex. |
| | If we split the cake in two, we can have half each. |
twenty-two,
22 n | (cardinal number: 22) | douăzeci și doi, douăzeci și două num.card. |
| | Twenty-two is an even number. |
twenty-two,
22 adj | (22 in number) | douăzeci și doi adj. |
twenty-two,
22 adj | (22 years of age) | în vârstă de douăzeci și doi de ani expr. |
twenty-two,
22 pron | (people, things: 22 of them) | douăzeci și doi, douăzeci și două adj. |
| | I ordered twenty-five photos but only received twenty-two. |
| 22 n | US, written (twenty-second day of specified month) (ale lunii) | douăzeci și două num.card. |
| Notă: The example would be spoken "August twenty-second". |
| | I look forward to seeing you on August 22. |
| 22 n | mainly UK, written (twenty-second day of specified month) (ale lunii) | douăzeci și două num.card. |
| Notă: The example would be spoken as "(the) twenty-second of July". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | My children's school breaks up for the summer on 22 July. |
two cents,
two cents' worth expr | (opinion) | părerea mea expr. |
| two cents expr | (insignificant amount) (figurat, informal) | doi bani loc.adv. |
| | | pe nimic loc.adv. |
| | I wouldn't give two cents for their chances of success. |
| | That guy would sell his own mother for two cents. |
| two days before prep | (two days prior to) | cu două zile înainte adv. |
| | Unfortunately, the hurricane struck two days before their wedding. |
| two days before adv | (two days earlier) | cu două zile înainte adv. |
| | I was waiting for her when she arrived, having got there two days before. |
two days grace,
two days' grace n | (allowance period of 2 days) | perioadă de grație de două zile s.f. |
| | The electric company gave us two days grace to pay the bill before disconnecting our service. |
| two dozen n | (twenty-four, 24) | două duzini s.f. |
| two dozen adj | (twenty-four, 24: of [sth]) | două duzini adj. |
| | There are two dozen hours in one day but we usually say twenty-four. |
| two fifths n | (40 per cent) | două cincimi s.f. |
| | Over two fifths of the students in this school are having major difficulty in mathematics. |
two hundred,
200 n | (cardinal number: 200) | două sute num.card. |
| | Two hundred minus ten is one hundred and ninety. |
two hundred,
200 adj | (200 of [sth]) | două sute num.card. |
two hundred,
200 n | (group of 200) | vreo două sute expr. |
two o'clock,
2 o'clock n | (time: 2 P.M.) | ora două s.f. |
| | Each day at about two o'clock I get sleepy. |
two o'clock,
2 o'clock n | (time: 2 A.M.) | ora două s.f. |
| two thirds npl | (two parts out of three) | două treimi |
| | He ate two thirds of the pie. |
| two thousand adj | (2000 of [sth]) | două mii num.card. |
| two times adv | (twice) | de două ori adv. |
| | We've circled the block two times now and still can't find her house. |
| two times prep | (multiplied by two) | de două ori prep. |
| two weeks npl | (period of 14 days, fortnight) | două săptămâni s.f. |
| | You should always give a notice of two weeks when you intend to leave a job. |
| two-dimensional adj | (having height and width only) | bidimensional adj. |
| | | 2D loc.adj. |
| two-faced adj | figurative (deceitful) | cu două fețe loc.adj. |
| | | mincinos, înșelător adj. |
| | | perfid adj. |
| | I learned the hard way how two-faced Paul is. |
| two-four time n | (music: time signature of 2/4) | măsură doi pe patru s.f. |
| two-piece swimsuit n | (bikini, tankini) | costum de baie din două piese s.n. |
| | She wore a two-piece swimsuit to the beach party. |
two-story (US),
two-storey (UK) n as adj | (building: having two floors) | clădire cu etaj s.f. |
two-stroke engine,
also US: two-cycle engine n | (internal-combustion engine) | motor în doi timpi s.n. |
| two-two time n | (music: time signature of 2/2) | măsură doi pe doi s.f. |
| two-way n as adj | (contest: two participants) (întrecere) | cu doi participanți expr. |
| | The tournament ended in a two-way tie. |
| two-way communication n | (interaction, discussion) | interacțiune s.f. |
| two-way mirror n | (mirror with window on reverse) | oglindă dublă s.f. |
twofer,
two-fer n | slang, abbreviation (two for price of one) | două produse la preț de unul s.n. |
twofold,
two-fold adj | (having two parts) | cu două părți, în două părți loc.adj. |
| | | dublu adj. |
| | There is a twofold explanation for this phenomenon. |
twofold,
two-fold adj | (double, times two) | dublu adj. |
| | There had been a twofold increase in business. |
twofold,
two-fold adv | (doubly, by two) | de două ori loc.adv. |
| | | dublu adv. |
| | They hope to increase their profits twofold. |
twofold,
two-fold adv | (in two ways) | în două moduri loc.adv. |
twofold,
two-fold n | (stage scenery) (scenă) | culisă făcută din două părți s.f. |
| | The artist is painting a two-fold with a scene of distant mountains. |